2016 德国汉诺威工业博览会：倍福在 SAP 联合展台展示智慧工厂的全球标准  
  TwinCAT 3：即插即产型机器的巨大推动力  

  2016 德国汉诺威工业博览会将展示目前已经开始实施的工业 4.0。在这个专业型技术展览中，倍福及其他技术合作伙伴在 SAP 联合展台展出了制造和管理流程与倍福基于 XTS 磁悬浮输送生产线的完美整合。它分别并高动态地为各个工艺步骤输送和定位产品。技术亮点：SAP 制造执行套件在标准化服务用作不同“订单处理语言”之间的接口基础上直接与 XTS 和其它生产资源通讯，TwinCAT 软件连接机器和 SAP 系统。基于面向服务架构体系（SOA）的订单处理通讯通过 OPC UA 实现。  
  个性化产品的高效生产设施需要高度灵活的资源配置，IT 系统能够轻松地把这些资源集成到每台机器中。在一座智慧工厂中，机器必须具备以下方面的灵活性：它们必须能够根据不断变化的生产工艺快速自动调整；它们必须能够灵活地集成到各种横向、纵向或面向服务的通讯架构中。TwinCAT 这一高度灵活的自动化平台为实施机器控制系统以及各种通讯方案提供了统一平台。由于支持所有常用的 IT 及自动化协议，TwinCAT 使得传统的自上而下的通讯以及面向服务的体系结构成为可能，从而实现了“真实”物理系统与“虚拟”数字数据模型的融合，形成智能化的自组织制造单位。  
  倍福于 2014 年推出的 SOA PLC 是一个 TwinCAT 3 应用方案，它将控制逻辑与 OPC UA 服务结合在一起，实现数据一致、安全及标准化的通讯。在今年的汉诺威工业博览会上，这一面向服务的体系架构作为“即用型技术”的优点将在 7 号馆的 SAP 联合展台的工业 4.0 展示区展示。倍福及其他合作伙伴将在那里展示一条“个性化产品”单件流生产线。产品和控制参数直接来自 SAP 制造套件。此条生产线基于倍福的 XTS 磁悬浮输送系统以及 Elster-Kromschröder（测量技术）、Asentics（图像处理）及 CAB（工业型打印机）的自动化组件。   
  此应用的亮点是所有 IT 和自动化资源及 SAP 系统相互之间都通过 OPC UA 标准化 SOA 服务进行通讯，即使用同一个“订单处理语言”。但所有组件都用作单独的机器单元。非专用的通讯基于工业 4.0 参考模型（RAMI 4.0）中推荐的 OPC UA。自动化单元既可用作 OPC UA 服务器，也可用作 OPC UA 客户端。各个机器单元都通过 SAP 工厂连接软件“精心调配”，即服务根据每项任务分别结合。   
  生产过程直到管理层的紧密融合  
  现场演示展示了一款集成有智能芯片和外壳设计个性化的智能钥匙扣的生产过程。在输入订单后，XTS 确保根据相应的加工步骤分别、高动态地输送和定位智能钥匙扣。通过 TwinCAT 控制平台，XTS 作为一种即插即产型系统集成到面向服务的体系架构中。优势：机器的修改或改进不会影响交互的工程设计，因为只有在更高的级别上，机器的服务才是可见的。  
  新闻图片：  

  图片注释：  
  通过 SAP 联合展台展示的工业 4.0 演示套件我们可以看到，业务管理和自动化流程得到了显著简化。订单处理通讯使用一个基于 OPC UA 的即插即产型面向服务的体系架构（SOA）。  
  图片及文字下载:  
  http://www.beckhoff.com/cn/press/2016/pr201606.htm