发展新质生产力是当前中国经济发展的重要任务，作为中国产业链重要组成，外资企业积极响应、纷纷锚定向“新”提“质”，共探可持续发展之道。而即将第七次盛大开展的进博会，将持续发挥推动高水平开放平台的作用，释放发展红利，为外资在华共享中国发展机遇保驾护航。

相比往届进博会，本届首次提出以“数字经济”、“绿色低碳”、“生命科学”、”制造技术”四大赛道进行策展，其中数字化与绿色化的“两化”发展成为焦点。此外，新材料的创新技术应用，作为实现资源循环的关键路径备受关注。外企作为中国“两化”及“双循环”发展中不可或缺的重要力量，将集国际视野与技术力量，进一步提升中国可持续发展水平。

向“新”｜ 爱普生注入“两化”活力

作为20世纪80年代首批进入中国市场的外资企业，爱普生始终与中国市场同频共振，以解决社会问题为前提，创新绿色技术推动经济增长，促进中国乃至全球的可持续发展。

开发环保技术、实现脱碳可再生能源利用、降低用户环境负荷……爱普生在华持续以实践推动着中国“绿色化”进程，同时也为企业自身在华发展注入了源源不断的发展活力。

“以绿色喷墨改变世界”相较传统打印方式对环境带来的高负荷，爱普生绿色打印技术领先业界，率先将技术革新与可持续发展相融合，从生产、包装、物流运输到使用场景全流程中，为用户提供“碳”足迹较小的产品与体验，从而解耦经济增长与环境恶化难题。

依托爱普生Heat-Free冷印技术，爱普生喷墨打印机相比传统激光打印机¹，最大功耗可下降高至90% ²，由于无需加热还可大幅提升多种墨水兼容性，提升打印成品的高精度与耐久性，深受市场青睐。截止目前，搭载Heat-Free冷印技术的爱普生墨仓式^®打印机全球销量累计突破1亿台，持续保持全球墨仓式^®打印机市场份额第一³。为进一步推进产业结构升级，爱普生计划将在日本东北爱普生公司⁴新建一座喷墨打印头生产工厂，扩大此类环保技术的生产能力与市场供应。同时，积极通过开放式创新进一步拓展喷墨技术在包括广告、显示屏、电子、生物技术、生命科学等跨学科、跨领域的创新应用。

爱普生墨仓式®打印机家族

“以创新材料技术实现资源循环”爱普生《2050环境愿景》中明确提出“到2050年爱普生将达成碳负排放和地下资源零消耗”目标，其中对新型材料技术的创新开发与应用，是实现这一目标的核心。

为减缓自然森林资源消耗，爱普生创新研发出“干纤维技术”，打造了世界首创的PaperLab干纤维纸张循环系统，通过纤维分离、强化粘合和按压成型三步工艺，将使用过的文件纸张在近乎无水的环境下，实现旧纸新生。该产品在2023年以首个外商独资企业技术，被纳入第一批北京市创新绿色技术推荐目录。此外，爱普生还在进一步探索干纤维技术的多种应用，例如通过干纤维技术增加生物塑料盒回收塑料的弹性和韧性；干纤维技术结合金属粉末控制技术，从废料和再生材料中创造出新产品；通过专有的干纤维技术构建难以回收的织物脱胶技术，扩大纤维回收等等，新材料技术的创新将最大程度利用地上资源替代地下资源，从而践行循环资源再生利用。

采用干纤维技术解纤的50%纤维制成的棉纱（原型生产）

“通过‘省、小、精’创造价值，让人与地球丰富多彩”从环保技术开发，到资源循环实践，爱普生将“省小精”融入并不断实现着“绿色化”，为社会及企业纵深向远的可持续发展持续注入新鲜生命力。

提“质”｜ “省小精”共创产业繁荣

新质生产力是产业升级革新的跃升动力，产业链中企业合力共进是提速形成“产业新质生产力”，赋能高质量发展的关键。“科技+本地化+环保”是爱普生一以贯之的在华发展战略，本地化共创也是爱普生践行并释放“省小精”驱动产业升级与生态繁荣的重要举措。

在数码印刷领域，响应中国数字化及AI数字战略，爱普生凭借业界领先的PrecisonCore打印头技术及成熟的大幅面打印机设备，加强与中国本土印刷设备厂商共创，从技术设备到行业应用不断拓展“朋友圈”，推动中国数码印刷产业向数字化、智能化升级。为应对中国高品质印花打印需求，爱普生与亚洲最大的数码印花家纺厂商江苏洲际数码印花有限公司合作，将爱普生蒙娜丽莎3200 3.4米宽幅亚洲首家⁵涂料数码印花家纺应用正式落地中国；通过与武汉亘星、上海麦格等商用生态伙伴携手，以技术和生态“双轮驱动”产业向智能化、高质量的可持续发展转型。此外，爱普生还助力中国厂商“走出去”扩大海外市场，为全世界提供最优质的数字印刷设备。

在光影文旅领域，通过27台可持续工作长达20000小时⁶的爱普生高清激光工程投影机，今年“地球奇旅：感官漫游 呼吸共生”中国首展华丽开启，爱普生以出色的色彩还原力，结合超高对比度和4K增强分辨率，在有限的物理空间内，沉浸式还原了8大栖息地独特的生态环境和鲜活故事；作为teamLab全球合作伙伴，爱普生先后在上海、北京与其共创打造了数万平沉浸式艺术互动空间，将科技与艺术充分融合，打破虚拟与现实世界边界，将无限想象力照进现实。爱普生以数字光影，助力中国文化绽放新时代风采，面向世界展独特魅力。

青年是中国未来发展的希望，是高质量可持续发展的“时代推进者”。为此，爱普生自2022年便开启了「“生”生不息 爱普生保护生物多样性青年行动」，希望号召全社会提升对环境、可持续发展的重视和行动。今年，第三届“生”生不息青年行动再次开启，受到了全国高校学生及社会青年的广泛关注。截至10月11日，共收到来自81所高校107支团队的积极申报参与。爱普生希望通过此类企业社会责任实践，不断提升青年的可持续发展大局观与行动力，促进全社会投入到可持续发展行动中。

2023年部分参展摄影作品

从企业技术创新到赋能社会“新”欣向荣，从外资落地到携手本土伙伴共筑产业提“质”，爱普生持续践行着“在中国，为中国”，深化绿色低碳升级，为中国高质量发展蓄势赋能。

注解：

1. 激光打印机是指爱普生激光打印机

2. 使用爱普生WorkForce系列A4彩色多功能一体机WF-C5790a对比同速度段爱普生激光产品（AcuLaser CX37DTNF）的最大功耗，与WorkForce系列其他产品的数据可能存在差异。

3. 从产品出货量看，2010年到2024年爱普生在全球墨仓式®打印机占有最大的市场份额。 (* 资料来源：IDC 2024年第二季度硬拷贝外围设备追踪报告，按品牌份额划分)

4. 日本东北爱普生公司（Tohoku Epson）：地点位于日本山形县酒田市，自1995年开始生产打印头（芯片头），于2013年6月采用一条大量使用爱普生机器人的全自动装配线批量生产PrecisionCore打印头，在打印头生产方面积累了丰富的专业知识并且具备坚实的生产技术基础，已成为爱普生在日本国内具有竞争优势的生产基地。

5. “亚洲首家“指爱普生蒙娜丽莎3.4米幅宽（ML-32000）是爱普生在亚洲首次应用于涂料墨水家纺行业的产品。

6. 2万小时非承诺保修时间。激光光源亮度将随使用时间的增加而逐渐降低。激光光源实际使用寿命受使用模式、环境条件、用户使用习惯等因素影响会有很大差别。投影机在低亮度模式下使用，激光光源使用寿命会得到有效延长。

关于爱普生（中国） 有限公司（Epson（China）Co.，Ltd.）

About Epson (China) Co., Ltd.

爱普生从80年代起进入中国，经历了贸易往来、投资建厂和全面布局三个阶段。经过40多年的发展，爱普生已建立起了完善的制造、销售和服务网络。

Epson launched its business in China in the 1980s and developed through three stages: trade exchanges, plant investments, and comprehensive deployment. After more than 40 years of development, Epson has established a complete network of manufacturing, sales and service.

爱普生（中国）有限公司成立于1998年，公司总部设在北京，在全国拥有12家分公司。作为地区总部，负责统括爱普生在中国*的投资和业务拓展。

Epson (China) Co., Ltd., established in 1998, has its headquarters in Beijing and boasts 12 branch offices nationwide. As the regional headquarters, it is responsible for Epson’s overall investments and business expansion in China.

爱普生在中国开展的业务主要有打印机、扫描仪、投影机等信息关联产品业务，电子元器件业务以及工业机器人业务。其产品以卓越的品质和节能环保的特点，贏得了中国消费者的厚爱。立足于中国市场，爱普生始终本着“挑战与创新”理念，不断将一系列先进技术及应用方案引入中国，从而使中国消费者能够与世界同步，享受创新科技带来的完美体验。爱普生不断贡献于中国的环保和教育事业，作为一名优秀的中国企业公民而倍感自豪。

Epson's business in China primarily involves information-related products such as printers, scanners, and projectors, as well as electronic components and industrial robots. Epson's products, known for their superior quality, energy-saving, and eco-friendly features, have won the hearts of Chinese consumers. Grounded in the Chinese market, Epson consistently adheres to the philosophy of "challenge and innovation," continuously introducing a series of advanced technologies and application solutions to China, enabling Chinese consumers to keep pace with the world and enjoy the perfect experiences brought by innovative technology. Epson takes pride in its ongoing contributions to China's environmental protection and education sectors, regarding itself as a proud corporate citizen of China.

目前，爱普生（中国）有限公司已取得的资质包括：

At present, Epson (China) Co., Ltd. has won the following qualifications:

●2004年5月，爱普生（中国）有限公司经中国商务部批准，获得“地区总部”认定。

● In May 2004, Epson (China) Co., Ltd., with the approval of the Chinese Ministry of Commerce, was recognized as a "regional headquarters."

●ISO14001环境管理体系认证；

● ISO14001 Environmental Management System Certification;

●ISO9001质量管理体系认证；

● ISO9001 Quality Management System Certification;

●企业信用等级评价AAA级认证企业；

● Certification as an AAA enterprise in corporate credit rating evaluation;

* 不含香港、澳门、台湾

* Excluding Hong Kong, Macau, and Taiwan.