[2018年6月11日，德国] ELX 系列 EtherCAT 端子模块中又新增了采用 TwinSAFE SC（单通道）技术的模拟量输入端子模块。这些结构非常紧凑的 I/O 端子模块可应用于需要进行本质安全型信号传输、同时要求功能安全的危险区域。  
   ELX 系列紧凑型端子模块已经通过 ATEX 和 IECEx 认证，可以基于集成安全防爆光栅将本质安全型现场设备直接连接到 Zone 0/20。现在，通过 TwinCAT SC 技术扩展了的新型端子模块的安全等级也能够达到 EN ISO 13849-1 标准中的 PL d/Cat.3或 EN 62061 标准中的 SIL 2。这样就可以将系统中的所有过程数据也应用于安全技术，比如监测爆炸危险场所内的风扇速度。  
   在这些新款 I/O 中，有宽度仅为 12 毫米并配备 2 个或 4 个模拟量输入通道、用于 0/4…20 mA、RTD 电阻传感器、热电偶和应变计的端子模块可提供。此外，单通道端子模块可用于直接连接本质安全型增量编码器，它可根据 IEC 60947-5-6 标准评估启用诊断功能的 NAMUR 信号。  
   TwinSAFE SC 技术 
   借助 TwinSAFE SC 技术，可以利用标准信号实现任何网络或现场总线中的安全任务。TwinSAFE SC 端子模块中的数据被传送到 TwinSAFE 逻辑端子模块中，在这里对它们进行与安全相关的多通道处理。对来自不同数据源的数据进行分析，检查其真实性，并提交进行“投票”。这通过成熟的功能块完成，如 Scale、Compare/Voting（1oo2，2oo3，3oo5）、Limit 等。出于安全考虑，数据源中至少有一个必须是一个 TwinSAFE SC 组件。  

   添加了 TwinSAFE SC 技术的新 ELX 系列 EtherCAT 端子模块能够实现针对危险区域的高度紧凑型安全解决方案。 

   关于德国倍福 
   德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及70多个国家和地区。  
   倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。2001 年3月德国倍福在北京设立中国区第一个代表处，2007年5月德国倍福在上海成立独资公司，并将中国区总部迁至上海。此后公司业务进入了一个快速发展时期，目前已在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 25 个大中城市设立了办事处。随着倍福各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。  
   如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn  。